To change a finalized pay period you must first re-open it. Access the timesheet by going to Scheduling > Attendance > Timesheets
IMPORTANT: Only an Administrator can change the status of a pay period.
Then click on Closed to open it.
When you will have opened the pay period, you will be able to apply all needed changes.
When finished, it is recommended to re-close it avoid unwanted changes.