How can I see who updated the schedule?

The activity log is useful to see who changed to the schedule. You'll find it under the more (...) button, then selecting Activity log.

The log shows you who changed what and when. The log registers these types of changes:

You can also filter changes by a specific manager and for a specific date.