You must have a supervisor, manager or admin role in order to have access to this feature on the mobile app.
The procedure goes as follows:
Go on the mobile app
Click the main menu in the top right corner
Click "Rota requests"
Select the transfer request you wish to manage
Approve
 |  |  |  |
You're done!